Students from Wales will be spared additional costs of higher education wherever they study in the UK despite confirmation that Welsh universities will be allowed to charge tuition fees of ?9,000 a year to students from England, Scotland and Northern Ireland.