Kevin Dunseath and Chris Hall on the issues that anyone considering setting up a programme abroad should think through before committing significant funds