Don’t dither on updating trans policies, EHRC chair tells v-cs Head of the Equality and Human Rights Commission urges institutions to take steps to comply with Supreme Court ruling By Jack Grove 4 September